together (with); at the same time; in a lump
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
club; fraternity; sorority; clubhouse
direct; immediate; personal; firsthand
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to say incorrectly; to use the wrong words; to make a slip of the tongue; to forget to say; to miss one's chance to say
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
because of; owing to; due to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to remain; to stay (somewhere)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
house; residence; family; household; lineage; family name
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
in a great quantity; plentifully; greatly
this sort of; this kind of; like this; such
what; how many; many; a lot of; several; a few
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
kneeling down on the ground; prostrate oneself
Japanese person; Japanese people
to follow; to come along with one; to accompany
is it?; isn't it?; be; is
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
runaway ninja; fugitive ninja
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already