leader; guide; mentor; coach
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to remain; to stay (somewhere)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
this occasion; at this time; now
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
club; fraternity; sorority; clubhouse
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
group; party; team; organization; organisation; association
have a good day; take care; see you
many times over; often; repeatedly; time after time
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
large; big; older; senior; final; ultimate
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
very; extremely; excessively
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
menu; schedule; program; (computer) menu
this area; around here; this point; this much; this extent
and then; and so; and; so then
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
father; dad; papa; pa; pop; daddy