to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
isaza goby (Gymnogobius isaza); ice goby (Leucopsarion petersii); Neomysis intermedia
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
change; changing; vicissitudes; fading; waning
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to bear fruit; to produce fruit
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
suffering; distress; hardship; trial
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
major earthquake; large earthquake
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
the preceding year; the previous year; last year
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
in detail; with great care; completely; fully
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to allow (someone or something) to come near; to let get close
method of treatment; cure; remedy
(parasitic) host; landlord; innkeeper
occupation; calling; livelihood
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
superstition; superstitious belief
to accompany; to go with; to go together
to say; to be called; to do
Satori; folklore monster that can read minds
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way