drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this sort of; this kind of; like this; such
where; what place; how much (long, far); what extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to relate to; to have one's feelings understood
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
another thing; other things; another man's property
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to put to use; to make good use of; to exploit
small quantity; little; little while; short distance
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be