than; from; out of; except; but; more
hypothesis; supposition; assumption
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
higher rank; better position
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
fellow; mutual; companion; comrade
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
decision; judgment; resolution
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
strangeness; abnormality; disorder
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases