pimp; procurer; someone who makes their living selling women into prostitution
catchphrase; promotional line; slogan
greatest common divisor; GCD
incredible song; great song
permutation; lining up in order; linear arrangement
to lose a closely fought contest
endurance contest; test of endurance
end; conclusion; rounding up; revaluation
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
leaving to chance; leaving to fate
low-quality products; strange thing; strange combination
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
penalty kick; psychokinesis; parkour
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
countries all over the world; all the countries of the world
to torment; to torture; to harass
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)