even if ...; even supposing that ...
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
leg strength; walking ability; running ability
to be; to exist; to be (honorific copula)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
exactly the same; exactly as is; without any change
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
intricate; elaborate; complicated; complex
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
to jump from one thing to another
rampaging; raging violently; going berserk
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
one's social position; one's place; one's standing
related to; in relation to
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
your house; your home; your husband; your organization; you
stigma; dishonour; dishonor; infamy
indicates concession or compromise; indicates permission
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to call each other; to call out to one another
to volunteer; to undertake a challenge
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
conquest; domination; mastery
to prostrate oneself before
looking away; looking aside
leader; authority; mainstay
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")