Fune wo Amu - Episode 2 – Vocabulary list

舟ふねを編あむ

The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)

1

言こと葉ばの海うみ

large number of words; (lit.) sea of words

1

大だい辞じ林りん

Daijirin (Japanese dictionary published by Sanseido)

1

大だい辞じ泉せん

Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)

1

中ちゅう秋しゅうの名めい月げつ

harvest moon

1

ピータン

century egg; thousand-year old egg; hundred-year old egg; preserved egg (Chinese delicacy)

1

普ふ通つう列れっ車しゃ

regular train; local train; train that stops at every station

1

使し用よう例れい

example of use; usage example; use example

1

書かきためる

to accumulate one's unpublished paintings or writings

1

広こう辞じ苑えん

Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)

1

言げん語ご学がく

linguistics

1

契けい約やく社しゃ員いん

contract employee

1

比ひ喩ゆ的てき

figurative

1

漬つかる

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

音おん頭どを取とる

to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in

1

玉たまに瑕きず

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault

1

すすき

Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass

1

タケ

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

一いっ艘そう

one boat; one ship

1

おおしい

manly; brave; heroic

1

船ふな出で

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

1

給きゅう湯とう室しつ

office kitchenette; room with facilities for boiling water

1

ただいま帰かえりました

here I am; I'm home!

1

白はく線せん

white line; linea alba (anot.)

1

一いち助じょ

a help; an aid; some assistance

1

出で合あう

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

理り解かいし合あう

to reach mutual understanding; to understand each other

1

あいた

Ouch!

1

監かん修しゅう

(editorial) supervision; general editorship; supervising director

1

いい年としして

(in spite of) being old enough to know better

1

日にち常じょう会かい話わ

everyday conversation; day-to-day conversation

1

古こ今こん

ancient and modern times; all ages; past and present

1

考かんがえ抜ぬく

to think thoroughly

1

定てい年ねん

retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion

1

共きょう用よう

common use; communal use; sharing

1

二に列れつ

two rows; double file

1

大おお海うな原ばら

the ocean; the great deep

1

一いち語ご

one word

1

本ほん館かん

main building

1

中ちゅう型がた

medium size

1

専せん攻こう

major subject; special study

1

まめ

diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted

1

資し料りょう室しつ

reference room

1

僭せん越えつながら

by your leave; with your permission

1

海うみを渡わたる

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

目め安やす

criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation

1

ラッシュ

rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH

1

通つう勤きん

commuting to work

1

お下さがり

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

刻こっ々こく

moment by moment; hour by hour

1

jpdb beta

Vocabulary list: Fune wo Amu - Episode 2