The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to repeat; to do something over again
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
destination; whereabouts; future; prospects
traveller; traveler; wayfarer; tourist
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
happiness; good fortune; luck; blessing
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
what; how many; many; a lot of; several; a few
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the other world; the next world; the world beyond; world after death
won't; hasn't; isn't; won't you
to prove successful; to take hold; to amount to something
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
most of all; extremely; supremely
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be able (to); to be possible (to)
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
again; once more; a second time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
editor (in publishing, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ago; since; before; previous
correction; revision; amendment
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
plainly; clearly; vividly
figure; form; appearance; dress; state; condition
the ocean; the great deep
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
regret; repentance; remorse
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
this world; this life; world of the living
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to fulfill one's responsibilities