safety frog (good luck charm, often in the form of a small frog figure or keychain)
(having) expectations; (having) an ideal
to harm; to injure; to invade; to raid; to oppose; to rise against
semi-naked festival; festival in which the participants go naked apart from loin-cloths
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
hard to replace (with other person)
drainage; draining; sales
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)
kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives
rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving; well-timed shower (which prevents a guest from leaving)
shape-of-the-mind fist; Hsing I Chuan
deleted; marks a bulletin board post that was deleted because it contained inappropriate content; to delete; to break; to disappear
attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered
raising plants; cultivating (vegetation); planting
The Five Classics (of Confucianism)
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince
very truly yours; very respectfully yours
main principle; gist; general plan; guidelines; outline
briars; thicket; the bush
shukuchi (rapid movement techniques); shortening distances
common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
election (for a seat or position at the end of a term)
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over
repentance; confession; penitence
in all sincerity; truthfully; honestly
war fan; commander's war fan
nursing; caring for the sick; deathwatch; attendance at a deathbed
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
108; one hundred and eight
to avoid; to refrain from; to shun
Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)
three-year period of bad luck (in rokusei senjutsu fortune-telling)
simile; metaphor; allegory; parable
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice