rime; hoarfrost; silver frost
secret report to the emperor
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
closing argument; closing statement
to feel hungry; to get hungry
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
fishy; dubious; questionable; false-looking
returning no more (usu. of a person who has died); dying
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
personnel (of public building)
contamination (esp. foreign bodies in food)
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
girl; lass; young thing; chick
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
information leak; data breach
divine nature; spirituality
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
I-novel; novel narrated in the first person
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to be bad for health; to affect one's health
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
the whole town; all over the town; throughout the town
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
back issue (of a publication); back-number
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)