to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to refuse; to decline; to deny
treating (someone) like an object
second highest division; wrestlers of the second highest division
all things must pass; all worldly things are impermanent
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to iron; to do the ironing
limited stocks; limited lines; limited supplies
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
It's nothing!; Don't mention it!
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
to run about; to rush about
to carry (a child) on one's back
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
working without pay; free service; work for nothing
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
winning in a flash; instant defeat
to be parted from; to be separated
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)