blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
inside of a castle; area surrounded by castle walls
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
watch-keeping; guard; lookout
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
container; receptacle; case; inserting; putting in
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to join forces; to cooperate
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
each (person); everyone; individual; respective
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to be prolonged; to drag on
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
protection; defense; providence; amulet; charm
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
what did you just say (to me)?; what's that?
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to make fun of; to look down on; to make light of
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
weather; the elements; fair weather; fine weather
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to entrust; to leave to a person
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
how long; how far; how much