(of a couple) fighting and splitting up
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
metal pins of climbing shoes; crampons; climbing irons
chamberlain; castle keeper
old hag; old woman; old bat
giving something a try because it will not do any harm
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
directly under; falling perpendicularly
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
station; office; guardroom
barrier; checkpoint; checking station
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
dispute; conflict; trouble; strife
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
yours sincerely; respectfully yours
about when; about what time; how soon
passage (of people, traffic); passing; common usage
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
passing through without stopping; passing by
to laugh away; to laugh off
various countries; various regions; various provinces
to run away; to flee; to make off; to start to run away