to be replaced with new growth
thank you for your continued patronage
antibacterial; antimicrobial
nest; hive; hideout; refuge; nesting (software, data structures)
fourth day of the month; four days
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)
neglecting; leaving alone
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
one's own house; own; personal; autologous
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
hot topic; talk of the town
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
burnable garbage; burnable waste
something unrelated (to what has been discussed thus far)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
passing the winter; hibernation
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
polish; grinding; sharpening