garden sorrel (Rumex acetosa); cock sorrel; sour dock
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
Komodo dragon (Varanus komodoensis)
hereabouts; around there; that area
butterfly net; net for catching insects
elegy; dirge; mournful melody
a place or opportunity to make a display of
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
(fish) biting at every cast
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
signature phrase; signature saying
weeding; weeder; weeding fork
evening meal; dinner; supper
research project (e.g. at school); independent research
loitering on the way; wayside grass
scarecrow; figurehead; dummy
weeding; weeder; weeding fork
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to finish; to end; to close
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
gotcha; alrighty; got it; OK
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
ignition; lighting; firing; setting off
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity