unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
Nessie (i.e. the Loch Ness monster)
mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
mysterious and unconfirmed animals (e.g. chupacabra, etc.)
unidentified mysterious animal
weapon of mass destruction; WMD
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
first year of high school; first-year high school student
to cheer; to jeer; to mock
(vengeful) ghost; specter; spectre
bodily build; degree of fleshiness
high octane; high octane gasoline; high-octane petrol
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
being off guard; being defenseless
matching clothing worn by couples
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
no matter what anyone says; regardless of what is said
black kite (Milvus migrans)