sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
campus life; student life; life as a university student
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
well done!; nice try!; well fought!
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
to spend all of one's time in idle amusement
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
lucky or unlucky aspect of a given day
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
letter of challenge (to a duel, etc.)
delete (proofreader's mark)
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
to eat too much; to overeat
to tire of playing; to become tired after playing
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
graduation certificate; diploma; testamur