sleeplessness; insomnia; wakefulness
girl; daughter; baby girl; young woman
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
tsukemono; Japanese pickled vegetables
magic; witchcraft; sorcery; spell
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
row of cherry trees (lining a street)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
loudly (wailing, making a noise, etc.)
force (bulldoze) one's way through
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one's long-cherished desire
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cherry blossom viewing; flower viewing
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
Japan's best; number one in Japan
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
flute; fife; pipe; whistle
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
endless; boundless; everlasting
what is it (that); the meaning of something; what something is about
tomato (Solanum lycopersicum)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
occasional; infrequent; rare
section manager; section chief
all; entire; whole; altogether
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
you; buddy; monarch; ruler; he; she